El tercer episodio de Forma y Contraforma, explora el ya conocido, y a veces conflictivo, vínculo entre la literatura y el cine. Bautizada como El goce entre dos lenguajes, la conversación gira en torno a cómo las historias migran de las páginas a la pantalla, analizando casos emblemáticos donde la adaptación cinematográfica logra aportar nuevas perspectivas o incluso superar al material original.

Con ejemplos como la fidelidad de Kenneth Branagh en Frankenstein o el cambio de enfoque en Los puentes de Madison, este capítulo es para quienes aman las buenas historias, sin importar el formato en que se cuenten. Para eso, la presencia de Mauricio Franco Granada, magíster en Dramaturgia y Dirección, docente del Tecnológico de Artes Débora Arango, es quien guía el recorrido que abarca desde clásicos del horror hasta éxitos contemporáneos como El Club de la Pelea.

Durante la charla, Franco ayuda a desmitificar la idea de que “el libro siempre es mejor”, discutiendo cómo el cine utiliza recursos visuales únicos para narrar lo que las palabras a veces solo pueden sugerir. Además, se reflexiona sobre el papel de las plataformas de streaming en el redescubrimiento de grandes obras literarias por parte de las nuevas generaciones.

Y como el contexto colombiano no podía quedar por fuera de la conversación, se analiza la obra de directores como Sergio Cabrera y la importancia de adaptar la literatura propia para fortalecer la identidad cultural. Entre anécdotas sobre Gabriel García Márquez, Álvaro Mutis y propuestas de futuros proyectos basados en poetas como Raúl Gómez Jattin, el podcast es también una invitación a reflexionar sobre la frase: “la literatura no necesita acercarse al cine para ser visual"”.

Este es un recorrido entre letras y fotogramas para abordar la adaptación y entender su papel en el debate moderno:

5 de mayo de 2026